Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

sister ships

Толкование Перевод

1 sister ships

1. однотипные суда; однотипные корабли

cargo ships — сухогрузные суда

backlog of ships — скопление судов

ships of the line — линейные корабли

subservient ships — суда обслуживания

fleet-support ships — суда обслуживания

2. суда одной компании

assigning cargo to ships — распределение груза между судами

sealift ships — суда военной морской транспортной службы

assigned cargo to ships — распределил груз между судами

the ships collided end on — суда столкнулись лоб в лоб

free regress for ships — право повторного захода судов

English-Russian base dictionary > sister ships
2 sister ships

однотипные суда

Большой англо-русский и русско-английский словарь > sister ships
3 sister ships

['sɪstəˌʃɪps]
Общая лексика: однотипные корабли, однотипные суда, суда одной компании

Универсальный англо-русский словарь > sister ships
4 sister ships

однотипные суда

Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > sister ships
5 sister ships

однотипні судна; однотипні кораблі; судна однієї компанії

English-Ukrainian dictionary > sister ships
6 sister ships

однотипні судна; однотипні кораблі; судна однієї компанії

English-Ukrainian dictionary > sister ships
7 sister ships

однотипные суда

Новый англо-русский словарь > sister ships
8 sister ships

[ʹsıstə͵ʃıps]
1) однотипные суда; однотипные корабли

2) суда одной компании

НБАРС > sister ships
9 sister ships

• еднотипен кораб

English-Bulgarian polytechnical dictionary > sister ships
10 ♦ sister

♦ sister /ˈsɪstə(r)/
n.

1 sorella ( anche fig.): They are like sisters, sono come sorelle; little (o kid) sister, sorella minore; sorellina; younger sister, sorella minore; elder sister, sorella maggiore; twin sisters, sorelle gemelle

2 (relig.) suora; sorella; monaca

3 (med., = ward sister) (infermiera) caposala

4 compagna, socia ( di un circolo, ecc.)

5 (fig.) cosa affine; gemello (fig.)

6 (vocat. amichevole) sorella; ragazza; donna

7 ( per le femministe) compagna

8 ( per le nere) sorella; donna nera

9 ( per i gay) amica lesbica; amico gay

● (fin.) sister company, (società) consorella □ (mecc.) sister-hook, gancio doppio □ sister-in-law, cognata □ the Sisters of Mercy, le Sorelle della Misericordia □ (aeron.) sister plane, aereo gemello □ (naut.) sister ships, navi gemelle.

English-Italian dictionary > ♦ sister
11 sister

sister [ˊsɪstə] n

1) сестра́;

full ( или germane) sister родна́я сестра́
;

half-sister сестра́ то́лько по одному́ из роди́телей

2) разг. де́вушка, сестрёнка ( как обращение)

3) ста́ршая медици́нская сестра́

4) член религио́зной о́бщи́ны; мона́хиня

5) attr. се́стринский; ро́дственный; па́рный; материа́льно и организацио́нно свя́занный ( о предприятии);

sister ships одноти́пные суда́

Англо-русский словарь Мюллера > sister
12 sister

ˈsɪstə сущ.
1) а) сестра big, older sister ≈ старшая сестра kid разг., little, younger sister ≈ младшая сестра full sister, german sister ≈ родная, полнородная сестра half sister ≈ единокровная или единоутробная сестра, сестра только по одному из родителей soul sister ≈ сестра по цвету кожи, черная сестра twin sister ≈ сестра-двойняшка б) разг. единокровная или единоутробная сестра Syn: Syn: half-sister в) разг. невестка, золовка, свояченица Syn: sister-in-law
2) брит. старшая медицинская сестра Syn: head-nurse
3) член религиозной общины;
монахиня;
(тж. Sister of Charity, Sister of Mercy) lay sister ≈ послушница Syn: nun
4) разг. сестренка (как обращение)
5) женщина, девушка( особ. чернокожая)
6) амер. член университетского женского клуба сестра - full * родная сестра - one's big * старшая сестра (разговорное) единокровная или единоутробная сестра (разговорное) сводная сестра (разговорное) невестка (жена брата) ;
золовка;
свояченица сестра, единомышленница - Japanese women and their European *s японки и их сестры в странах Европы - the younger * in the family of industrial nations младшая сестра в семье промышленных держав (старшая) медицинская сестра (религия) сестра во Христе - erring * заблудшая сестра (религия) монахиня, член женского монашеского ордена - a S. of Mercy монахиня, принадлежащая к ордену милосердия (просторечие) сестренка, сестрица (обращение) (американизм) сестра (обращение к соратницам по феминистскому движению за освобождение женщины) (the Sisters) (американизм) "Семь сестер", семь престижных женских колледжей "семь сестер", семь крупнейших нефтяных компаний Плеяды (группа из семи звезд в созвездии Тельца) > S. Anne (фольклор) сестрица Анна, верная подруга > the fatal *s богини судьбы, мойры, парки > the nine *s музы > * of the Charterhouse ярая спорщица > the Weird Sisters ведьмы;
(шотландское) богини судьбы, парки > * Susie женщина-солдат родственный, сестринский - * branch родственное отделение;
филиал - * vessel однотипное судно( редкое) относиться по-сестрински (редкое) называть сестрой ~ сестра;
full (или german) sister родная сестра;
half sister сестра только по одному из родителей ~ сестра;
full (или german) sister родная сестра;
half sister сестра только по одному из родителей sister разг. девушка (как обращение) ~ сестра;
full (или german) sister родная сестра;
half sister сестра только по одному из родителей ~ старшая медицинская сестра;
сиделка ~ член религиозной общины;
монахиня ~ attr. родственный;
парный;
материально и организационно связанный( о предприятии) ;
sister ships однотипные суда ~ attr. родственный;
парный;
материально и организационно связанный (о предприятии) ;
sister ships однотипные суда

Большой англо-русский и русско-английский словарь > sister
13 sister

[ˈsɪstə]

sister сестра; full (или german) sister родная сестра; half sister сестра только по одному из родителей sister сестра; full (или german) sister родная сестра; half sister сестра только по одному из родителей sister разг. девушка (как обращение) sister сестра; full (или german) sister родная сестра; half sister сестра только по одному из родителей sister старшая медицинская сестра; сиделка sister член религиозной общины; монахиня sister attr. родственный; парный; материально и организационно связанный (о предприятии); sister ships однотипные суда sister attr. родственный; парный; материально и организационно связанный (о предприятии); sister ships однотипные суда

English-Russian short dictionary > sister
14 sister

['sistə] 1. noun
1) (the title given to a female child to describe her relationship to the other children of her parents: She's my sister; my father's sister.) søster

2) (a type of senior nurse: She's a sister on Ward 5.) afdelingssygeplejerske

3) (a female member of a religious group.) søster

4) (a female fellow member of any group: We must fight for equal opportunities, sisters!) søster
2. adjective
(closely similar in design, function etc: sister ships.) søster-

- sister-in-law

* * *
['sistə] 1. noun
1) (the title given to a female child to describe her relationship to the other children of her parents: She's my sister; my father's sister.) søster

2) (a type of senior nurse: She's a sister on Ward 5.) afdelingssygeplejerske

3) (a female member of a religious group.) søster

4) (a female fellow member of any group: We must fight for equal opportunities, sisters!) søster
2. adjective
(closely similar in design, function etc: sister ships.) søster-

- sister-in-law

English-Danish dictionary > sister
15 sister

'sistə
1. noun
1) (the title given to a female child to describe her relationship to the other children of her parents: She's my sister; my father's sister.) hermana

2) (a type of senior nurse: She's a sister on Ward 5.) enfermera jefe

3) (a female member of a religious group.) hermana, monja

4) (a female fellow member of any group: We must fight for equal opportunities, sisters!) hermana, compañera

2. adjective
(closely similar in design, function etc: sister ships.) similar, parecido

- sister-in-law

sister n

1. hermana

I have one sister and two brothers tengo una hermana y dos hermanos

2. enfermera jefe

the doctor was talking to the sister el médico estaba hablando con la enfermera jefe

sister

tr['sɪstə^SMALLr/SMALL]

noun

1 (relative) hermana

2 (comrade) hermana, compañera

3 SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL enfermera jefe

4 SMALLRELIGION/SMALL (nun) hermana, monja; (before name) Sor

5 (company, organization) hermana

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

sister ship barco gemelo

sister ['sɪstər] n

: hermana f

sister

n.

• hermana s.f.

• sor s.m.

'sɪstər, 'sɪstə(r)
noun

1)

a) ( sibling) hermana f; (before n) < company> afiliado, asociado

sister ship — buque m gemelo

b) ( woman comrade) compañera f, camarada f; ( in feminist context) hermana f, compañera f

2)

a) ( nun) hermana f, monja f; ( before name) hermana, Sor

Sister Petra — la hermana Petra, Sor Petra

b) ( nurse) (BrE) enfermera f jefe or jefa ( a cargo de una o más salas)

['sɪstǝ(r)]
1. N

1) (=relation) hermana f

my little sister — mi hermana pequeña

my brothers and sisters — mis hermanos

2) (Brit) (Med) (also: nursing sister) enfermera f jefe

3) (Rel) hermana f ; (before name) sor f

the Sisters of Charity — las Hermanas de la Caridad

4) (US)

listen sister! ** — ¡mira, hermana!, ¡mira, tía or colega! (Sp) **

2.

CPD

sister city N — (US) ciudad f gemela

sister college N — colegio m hermano

sister company N — empresa f hermana, empresa f asociada

sister nation N — nación f hermana

sister organization N — organización f hermana

sister ship N — barco m gemelo

* * *
['sɪstər, 'sɪstə(r)]
noun

1)

a) ( sibling) hermana f; (before n) < company> afiliado, asociado

sister ship — buque m gemelo

b) ( woman comrade) compañera f, camarada f; ( in feminist context) hermana f, compañera f

2)

a) ( nun) hermana f, monja f; ( before name) hermana, Sor

Sister Petra — la hermana Petra, Sor Petra

b) ( nurse) (BrE) enfermera f jefe or jefa ( a cargo de una o más salas)

English-spanish dictionary > sister
16 sister

noun

1) Schwester, die

2) (fellow member of trade union) Kollegin, die

3) (Brit.): (senior nurse) Oberschwester, die

* * *
['sistə] 1. noun
1) (the title given to a female child to describe her relationship to the other children of her parents: She's my sister; my father's sister.) die Schwester

2) (a type of senior nurse: She's a sister on Ward 5.) die Schwester

3) (a female member of a religious group.) die Schwester

4) (a female fellow member of any group: We must fight for equal opportunities, sisters!) die Schwester
2. adjective
(closely similar in design, function etc: sister ships.) Schwester-...

- academic.ru/67511/sister-in-law">sister-in-law

* * *

sis·ter

[ˈsɪstəʳ, AM -ɚ]

I. n

1. (female sibling) Schwester f

2. (fellow feminist) Schwester f; (trade unionist) Kollegin f

3. (nun) [Ordens]schwester f

S\sister Catherine Schwester Catherine; (form of address)

▪ S\sister! Schwester! f

4. BRIT, AUS (nurse) [Kranken]schwester f

S\sister Jones Schwester Jones f

day \sister Tagesschwester f

5. AM ( dated fam: form of address to woman) Schwester f sl

II. n modifier (party, ship) Schwester-

\sister company Schwestergesellschaft f, Schwesterfirma f

* * *
['sɪstə(r)]
n

1) Schwester f; (in trade union) Kollegin f; (= ship) Schwesterschiff nt

or the sister of sb — jds Schwester sein

2) (= nun) (Ordens)schwester f; (before name) Schwester f

3) (Brit: senior nurse) Oberschwester f

* * *

sister [ˈsıstə(r)]

A s

1. Schwester f:

the Fatal ( oder Three) Sisters die drei Schicksalsschwestern

2. REL

a) (Ordens-)Schwester f

b) pl Schwestern(schaft) pl(f):

Sisters of Mercy Barmherzige Schwestern

3. MED besonders Br Oberschwester f

4. fig Schwester f (etwas Gleichartiges):

prose, the younger sister of verse

5. WIRTSCH Schwester f (Schwestergesellschaft)

6. US sl (als Anrede) Mädchen!, Kleine!

B adj Schwester… (auch fig):

sister cells (company, party, ship, etc);

sister town Partnerstadt f

* * *

noun

1) Schwester, die

2) (fellow member of trade union) Kollegin, die

3) (Brit.): (senior nurse) Oberschwester, die

* * *

n.

Schwester f.

English-german dictionary > sister
17 sister

['sistə] 1. noun
1) (the title given to a female child to describe her relationship to the other children of her parents: She's my sister; my father's sister.) sestra

2) (a type of senior nurse: She's a sister on Ward 5.) glavna sestra

3) (a female member of a religious group.) redovnica

4) (a female fellow member of any group: We must fight for equal opportunities, sisters!) sestra
2. adjective
(closely similar in design, function etc: sister ships.) sestrski

- sister-in-law

* * *
[sístə]
1.

noun

sestra; posestrima; intimna prijateljica; redovnica, nuna, samostanska sestra; colloquially bolničarka, usmiljenka, usmiljena sestra

sister Anne — oseba, ki namesto koga drugega čaka na prihod neke tretje osebe (iz pravljice "Sinjebradec")

sister of charity (mercy) — usmiljena sestra, usmiljenka

sister-german — prava, telesna sestra

foster-sister — sestra po mleku

half-sister, step-sister — polsestra

lay sister — redovnica, ki opravlja kako fizično delo zunaj samostana

The Three Sisters, The Fatal Sisters, The Sisters Three — sojenice (vile), rojenice, parke;

2.

adjective

sestrski

sister universities — sestrski univerzi (Oɔford in Cambridge)

English-Slovenian dictionary > sister
18 Sister

noun

1) Schwester, die

2) (fellow member of trade union) Kollegin, die

3) (Brit.): (senior nurse) Oberschwester, die

* * *
['sistə] 1. noun
1) (the title given to a female child to describe her relationship to the other children of her parents: She's my sister; my father's sister.) die Schwester

2) (a type of senior nurse: She's a sister on Ward 5.) die Schwester

3) (a female member of a religious group.) die Schwester

4) (a female fellow member of any group: We must fight for equal opportunities, sisters!) die Schwester
2. adjective
(closely similar in design, function etc: sister ships.) Schwester-...

- academic.ru/67511/sister-in-law">sister-in-law

* * *

sis·ter

[ˈsɪstəʳ, AM -ɚ]

I. n

1. (female sibling) Schwester f

2. (fellow feminist) Schwester f; (trade unionist) Kollegin f

3. (nun) [Ordens]schwester f

S\sister Catherine Schwester Catherine; (form of address)

▪ S\sister! Schwester! f

4. BRIT, AUS (nurse) [Kranken]schwester f

S\sister Jones Schwester Jones f

day \sister Tagesschwester f

5. AM ( dated fam: form of address to woman) Schwester f sl

II. n modifier (party, ship) Schwester-

\sister company Schwestergesellschaft f, Schwesterfirma f

* * *
['sɪstə(r)]
n

1) Schwester f; (in trade union) Kollegin f; (= ship) Schwesterschiff nt

or the sister of sb — jds Schwester sein

2) (= nun) (Ordens)schwester f; (before name) Schwester f

3) (Brit: senior nurse) Oberschwester f

* * *

Sr abk

1. Sir Hr.

2. REL Sister Schw.

* * *

noun

1) Schwester, die

2) (fellow member of trade union) Kollegin, die

3) (Brit.): (senior nurse) Oberschwester, die

* * *

n.

Schwester f.

English-german dictionary > Sister
19 sister

['sɪstə] 1. сущ.
1)

а) сестра

big / older sister — старшая сестра

kid / little / younger sister — младшая сестра

full sister — юр. полнородная сестра

soul sister — сестра по цвету кожи, чёрная сестра

twin sister — сестра-двойняшка

б) разг. единокровная или единоутробная сестра

Syn:

half-sister

в) разг. невестка, золовка, свояченица

Syn:

sister-in-law

2) брит.; = Sister медицинская сестра ( обычно старшая медицинская сестра в отделении)

sisters' office — комната медицинских сестёр

3) рел.; = Sister

а) сокр. Sr. член религиозной общины; монахиня

lay sister — послушница

Syn:

nun

б) сестра ( обращение к монахине)

4) прост. сестрёнка ( обращение)

5) женщина, девушка ( обычно чернокожая)

6) амер. член университетского женского клуба

Syn:

member of a sorority

7) амер. сестра ( соратница по феминистскому движению)

8) поэт. сестра
2. прил.
1)

а) связанный родственными узами

sister cities — города побратимы

б) однотипный

sister ships — однотипные корабли

2) биол. сестринский, являющийся одним из пары одинаковых клеток

sister chromatid — сестринская хроматида

sister cells — сестринские клетки

Англо-русский современный словарь > sister
20 sister

['sistə] 1. noun
1) (the title given to a female child to describe her relationship to the other children of her parents: She's my sister; my father's sister.) irmA

2) (a type of senior nurse: She's a sister on Ward 5.) enfermeira

3) (a female member of a religious group.) irmA

4) (a female fellow member of any group: We must fight for equal opportunities, sisters!) companheira
2. adjective
(closely similar in design, function etc: sister ships.) gémeo

- sister-in-law

* * *

sis.ter

[s'istə] n 1 irmã. 2 pessoa ou coisa parecida ou semelhante a outra. 3 enfermeira-chefe. 4 irmã de ordem religiosa, freira. • adj relacionado como por irmandade. • foster-sister irmã colaça. Oxford and the sister university as universidades de Oxford e Cambridge. sister of charity irmã de caridade. sister of mercy = link=sister%20of%20charity sister of charity.

English-Portuguese dictionary > sister

Страницы

См. также в других словарях:

sister-ships — ● sister ship, sister ships nom masculin (anglais sister, sœur, et ship, navire) Synonyme de navire jumeau. ● sister ship, sister ships (synonymes) nom masculin (anglais sister, sœur, et ship, navire) Synonymes : navire jumeau … Encyclopédie Universelle
Sister-ships — Sister ship Les sister ships, terme d origine anglaise, dont l expression française est navire jumeau (pl. navires jumeaux), sont des bateaux de même classe, identiques en tous points : mêmes caractéristiques, même taille. Ce procédé permet à un… … Wikipédia en Français
sister ships — Ships built on the same design … Dictionary of automotive terms
sister-ship — ● sister ship, sister ships nom masculin (anglais sister, sœur, et ship, navire) Synonyme de navire jumeau. ● sister ship, sister ships (synonymes) nom masculin (anglais sister, sœur, et ship, navire) Synonymes : navire jumeau … Encyclopédie Universelle
Sister ship — Les sister ships, terme d origine anglaise, dont l expression française est navire jumeau (pl. navires jumeaux), sont des bateaux de même classe, identiques en tous points : mêmes caractéristiques, même taille. Ce procédé permet à un chantier de… … Wikipédia en Français
Sister ship — A sister ship is a ship of the same class as, or of virtually identical design to, another ship. For instance, the U.S. warships USS Iowa , USS New Jersey , USS Missouri , and USS Wisconsin , are all sister ships, each being an Iowa class… … Wikipedia
sister — sisterless, adj. sisterlike, adj. /sis teuhr/, n. 1. a female offspring having both parents in common with another offspring; female sibling. 2. Also called half sister. a female offspring having only one parent in common with another offspring.… … Universalium
sister — /ˈsɪstə / (say sistuh) noun 1. a daughter of the same parents (full sister or sister german). 2. a daughter of only one of one s parents (half sister). 3. a female member of one s family in a similar role to a sister, but not blood related, such… …
Sister-ship — Des sister ships (de l anglais), ou des navires jumeaux (terme obtenu par traduction du terme anglais mais rarement utilisé), sont des bâtiments identiques : mêmes caractéristiques, même taille, même classe. Fabriquer des navires jumeaux… … Wikipédia en Français
ships — See sister ships … Dictionary of automotive terms
sister — sis•ter [[t]ˈsɪs tər[/t]] n. 1) cvb ant a female offspring having both parents in common with another offspring; female sibling 2) cvb ant half sister 3) cvb ant stepsister 4) a sister in law 5) cvb a woman or girl numbered in the same kinship… … From formal English to slang

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

sister ships

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

sister ships

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: